مصطلحات تأشيرات الإمارات: قاموس يربط بين الكلمة التي استخدمتَها والكلمة المكتوبة في النموذج (2026)

كتبتَ "تأشيرة زيارة". لكن نموذج GDRFA يسمّيها "تصريح دخول". الوثيقة نفسها، وكلمتان. والفجوة بين هاتين الكلمتين هي حيث تتعثّر طلبات تأشيرات الإمارات بهدوء. تعرّف هذه الصفحة مصطلحات تأشيرات الإمارات التي يستخدمها المقيمون فعلًا. وتضع كل مصطلح بجوار الكلمة المكتوبة في النموذج الحكومي. ثم تخبرك بما يعنيه المصطلح عند نافذة الخدمة. وقد روجِع كل مصطلح في 20 July 2026.

كيف تستخدم هذا القاموس: كلمة السوق مقابل كلمة الحكومة

يقع أدناه 37 مصطلحًا من مصطلحات تأشيرات الإمارات، كل منها في سجلَّين لغويَّين. الأول هو سجلّ السوق: الكلمة التي تقولها أنت ووكيلك بصوت عالٍ. والآخر هو السجلّ الحكومي، الكلمة المطبوعة على بطاقة خدمة ICP أو GDRFA. وكثيرًا ما يسمّيان الشيء نفسه. وأحيانًا يسمّيان أشياء مختلفة. ولا أحد ينشر جدول الربط بينهما.

يحمل كل مدخل الكلمتَين معًا. ثم يعطي المعنى العملي: ما الذي يفعله المصطلح عند نافذة الخدمة أو في خطاب رفض. وكل مصطلح هو رابط مرساة، بحيث يمكن لصفحة فرعية أن تشير مباشرةً إلى، على سبيل المثال، /ar/ae/glossary/#entry-permit.

اقرأ الجدول بوصفه جدول الربط السريع لديك. الكلمة على اليمين هي ما بحثتَ عنه. والكلمة في الوسط هي ما يحسم قضيتك.

المصطلحات من A إلى F

عشرة مصطلحات، من A إلى F. وأغلاها ثمنًا عند سوء الفهم هو "الورقة الصفراء": فالمعالجة الإدارية بموجب 221(g) قد تحتجز جواز سفر أسابيع، دون رسم ودون استئناف.

المعالجة الإدارية / الورقة الصفراء (administrative processing / yellow sheet)

يسلِّمك الموظف ورقة صفراء بعد مقابلة التأشيرة الأمريكية، ويحتفظ بجواز سفرك. تلك هي المعالجة الإدارية بموجب المادة 221(g). إنها ليست رفضًا، بل تعليقٌ للطلب، غالبًا لإجراء تدقيق أمني أو فحص لحسابات التواصل الاجتماعي، دون جدول زمني موثوق. أحد المقيمين في الإمارات "سُلِّم ورقة صفراء" وغادر إلى المملكة المتحدة قبل ختم التأشيرة، غير متأكد متى ستصدر (r/visas, June 2026).

a2a / رحلة تغيير التأشيرة (a2a / visa change flight)

الـ a2a، أو رحلة تغيير التأشيرة، هي رحلة من مطار إلى مطار على الطائرة نفسها، عادةً من دبي إلى مسقط والعودة، لإعادة ضبط وضعك القانوني دون سفر فعلي. لا يوجد اسم رسمي لها. قام أحد القرّاء من الشارقة بهذه الرحلة "للقيام بـ a2a إلى مسقط والعودة" في آخر يوم من فترة السماح، ثم رُفضت تأشيرة الزيارة الجديدة عند وصوله (r/UAE, July 2026). وهي لا تنفع إلا إذا وُوفق على التأشيرة الجديدة.

مركز عامر (Amer centre)

مركز عامر هو منفذ للطباعة والمعالجة معتمَد من الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA) في دبي، ومرخَّص لتقديم طلب تأشيرة دبي على النظام الحكومي. أنت تقول "العامر" أو مركز عامر؛ أما الأوراق الرسمية فتقول "المركز المعتمَد". وقد يعرض مركزا عامر سعرَين إجماليَّين مختلفَين تمامًا للمنتج نفسه، كما توضّح صفحة الرسوم. يخدم عامر دبي؛ بينما تغطّي قنوات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) بقية الإمارات.

التصديق (attestation)

التصديق هو سلسلة الأختام التي تجعل وثيقة أجنبية صالحة للاستخدام في الإمارات. الشهادة الجامعية أو عقد الزواج هما الحالتان الأكثر شيوعًا. وتنتهي السلسلة عادةً عند وزارة الخارجية (MOFA). وهو يثبت أن الورقة أصلية، لكنه لا يثبت أنك مؤهَّل لأي شيء. أحد القرّاء الباكستانيين "صدّق شهادته الجامعية لدى وزارة الخارجية الإماراتية العام الماضي"، ومع ذلك واجه تجميدًا على جنسيته (r/UAE, June 2026).

BLS

تستعين بعض القنصليات بشركة BLS International كمركز خارجي لاستقبال الطلبات بدلًا من VFS، ويذكرها المقيمون في الإمارات غالبًا في سياق إسبانيا. ودورها مطابق لدور VFS: تستلم الوثائق والبصمات الحيوية، والقنصلية هي من تقرّر. وعبارة "ما خطب VFS وBLS في دبي؟" هي التعليق المعتاد حين يتعطّل موقع الحجز (r/UAE, April 2026).

تغيير الوضع (change of status)

يعني تغيير الوضع تبديل تصريحك، من تأشيرة زيارة إلى إقامة أو العكس، دون مغادرة البلاد، متى سمحت القاعدة بذلك. وهو يغني عن الحاجة القديمة للسفر خارجًا والعودة. وحين لا يكون مسموحًا في حالتك، يلجأ الناس إلى رحلة تغيير تأشيرة a2a بدلًا منه. وتتناول صفحة تغيير الوضع متى ينطبق ذلك.

dropbox (الإعفاء من المقابلة)

الـ dropbox، ويُسمّى أيضًا "stamping"، هو الإعفاء من المقابلة في التأشيرة الأمريكية: تتخطّى المقابلة وتكتفي بتسليم جواز سفرك لختم التأشيرة، إن كنت مؤهَّلًا. وهو ليس البصمات الحيوية؛ بل هو استبدال الموعد بأكمله بتسليم للوثائق. تأكّد أنك لا تزال مؤهَّلًا قبل الاعتماد عليه، لأن الشروط تضيق عامًا بعد عام.

إيجاري (Ejari)

إيجاري هو شهادة تسجيل عقد الإيجار في دبي. وبالنسبة لتأشيرة الزيارة، يعمل كإثبات لمكان سكنك وأنك قادر على استضافة ضيف. وهو يجيب عن سؤال "أين"، لا "ما صلته بك". أحد المقيمين الذي كان يستضيف شريكته "قدّم إيجاري وبطاقة الهوية الإماراتية"، ومع ذلك طلبت الإدارة العامة للإقامة (GDRFA) إثباتًا للعلاقة، وهو ما لا يستطيع إيجاري توفيره (r/askdubai, June 2026).

تصريح الدخول (entry permit)

"تصريح الدخول" هو الكلمة الحكومية لما تسمّيه أنت "تأشيرة زيارة". وهو الإذن بدخول الإمارات، يصدر كملف PDF قبل سفرك — لا كختم يُؤخذ عند الوصول. فتأشيرة الزيارة التي يتحدث عنها معظم الناس هي نفسها تصريح دخول في نظامَي GDRFA وICP. وتجد الرسوم بحسب المدة ونوع الدخول في صفحة الرسوم.

التأشيرة الإلكترونية (e-visa)

التأشيرة الإلكترونية هي تصريح دخول صادر إلكترونيًا، يصلك عبر البريد الإلكتروني كملف PDF. وهي التصريح نفسه لكن بتسليم رقمي. ولا تدير الإمارات بوابة حكومية موحّدة للتأشيرات الإلكترونية للأفراد، ولهذا "تقدّم أحد المسافرين عبر govr.ae" ودفع USD 370 عن شخصين (r/UAE, January 2026). قناة التقديم خاصة؛ أما التصريح الذي وراءها فحكومي.

المصطلحات من G إلى N

ثمانية مصطلحات، من G إلى N. اثنان منها رمزا الرفض الأكثر تداولًا بين المقيمين، 179(b) لكندا و214(b) للولايات المتحدة، وكلاهما يدور حول سؤال واحد: هل ستغادر؟

GDRFA (الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب)

GDRFA هي الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي. وهي تُصدر تأشيرات الزيارة والإقامة لإمارة دبي. وبالنسبة للقواعد الخاصة بدبي فهي المصدر الأساسي؛ أما القواعد الاتحادية فمصدرها ICP. وتقدّم مراكز عامر طلباتها إلى نظام GDRFA. وتتغيّر بطاقات الغرامات والرسوم لديها دون إشعار يُذكر، فاقرأ البطاقة المؤرَّخة في كل مرة.

فترة السماح (grace period)

فترة السماح هي عدد الأيام التي يجوز لك البقاء فيها بصورة قانونية بعد إلغاء التأشيرة أو انتهائها، قبل أن تبدأ غرامات التجاوز. ويحسبها المقيمون يومًا بيوم — "غدًا آخر يوم من فترة السماح لديّ" — لأن فقدان الوظيفة يُلغي التأشيرة ويُشغّل العدّاد (r/UAE, July 2026). تأكّد من العدد الحالي عبر ICP؛ ولا تثق بذاكرة أحد الوكلاء بشأنه.

ICP (الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ)

ICP هي الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ. وهي "تطبيق ICP" الذي يقصده المقيمون حين يقولون إنهم سيتحقّقون "على ICP". وهي تغطّي التأشيرات والهوية الإماراتية في جميع الإمارات، وتُعدّ البديل الاتحادي لـ GDRFA في بعض خدمات دبي. وحين تذكر ICP وGDRFA أمرَين مختلفَين في القضية نفسها، فتلك الفجوة هي النتيجة الجديرة بالملاحظة، لا مجرد خطأ تقريب.

المادة 214(b) من قانون الهجرة الأمريكي (INA 214(b))

الرفض بموجب 214(b) هو رفض بمقتضى المادة 214(b) من قانون الهجرة والجنسية الأمريكي: لم يقتنع الموظف بأنك ستعود إلى بلدك. وهو يتعلّق بالروابط، لا بالأوراق. أحد المتقدّمين الهنود الحاصل على معدّل تراكمي 9.14 "رُفض بموجب 214(b) لفصل خريف 2026" (r/Indians_StudyAbroad, May 2026). والرفض بموجب 214(b) يُعاد التقديم بشأنه، ولا يُستأنف.

الفقرة 179(b) من اللوائح الكندية (IRPR 179(b))

الرفض بموجب 179(b) هو رفض بمقتضى الفقرة 179(b) من لوائح الهجرة وحماية اللاجئين الكندية: لم "يقتنع الموظف بأنك ستغادر كندا". وهو يصيب أصحاب الملفات القوية في الإمارات أشدّ ما يصيب — حاملو الإقامة الذهبية ممّن لديهم "أكثر من مليون درهم" رُفضوا بحجة "عدم وجود روابط عائلية جوهرية خارج كندا" (r/CanadaVisitorVisa, June 2026). وتفكّك صفحة كندا 179(b) هذا الأمر.

MOFA (وزارة الخارجية)

MOFA هي وزارة الخارجية. ويعرفها معظم المقيمين باسم "تصديق وزارة الخارجية"، وهو المصادقة التي تجعل وثيقة أجنبية صالحة للاستخدام داخل الإمارات. تصادق وزارة الخارجية على الأوراق؛ لكنها لا تكفلك ولا تعتمد إقامتك.

الترشيح (nomination)

الترشيح هو المرحلة الأولى من طلب الإقامة الذهبية: تتقدّم لتُرشَّح ضمن فئة معيّنة، وعندها فقط تقدّم طلب التأشيرة نفسه. وتُرفض الترشيحات دون إبداء سبب. أحد خريجي ماجستير إدارة الأعمال بمعدّل 3.81 رُفض ترشيحه ضمن فئة جامعات المئة الأولى، ولم يُقل له سوى "أن الترشيح لم يُعتمَد" (r/dubai, March 2026). وتجد الفئات في صفحة الإقامة الذهبية.

NOC

شهادة عدم الممانعة (NOC) هي رسالة من صاحب العمل أو الكفيل تفيد بعدم اعتراضه على سفرك أو طلبك. وتتوقّعها قنصليات شنغن والمملكة المتحدة وكندا من المقيمين في الإمارات. وهي تساعد؛ لكنها لا تحسم القرار. أحد المتقدّمين المرفوضين قدّم "شهادة عدم ممانعة من صاحب العمل وإجازة معتمَدة"، ومع ذلك تلقّى رفضًا بموجب 179(b) (r/CanadaVisitorVisa, July 2026).

المصطلحات من O إلى S

ستة مصطلحات، من O إلى S. تبلغ غرامة التجاوز AED 50 يوميًا، بحسب إرشادات ICP حتى 29 June 2026، وهو الرقم الذي كثيرًا ما تضخّمه مدوّنات الوكالات.

غرامة التجاوز (overstay fine)

غرامة التجاوز هي الرسم اليومي المفروض على البقاء بعد انتهاء تصريحك أو فترة السماح. والقيمة هي AED 50 يوميًا، وفق ما نشرته Gulf News في 8 August 2023، ولا تزال إرشادات ICP تؤكّدها بحسب مكتب الأهلي للمحاماة (Ahli) في 29 June 2026. وتتداول مدوّنات الوكالات أرقام AED 100 وAED 200 التي لم يدعمها أي مصدر أساسي عثرنا عليه. وتجد التفصيل المؤرَّخ في صفحة الرسوم.

التظلّم (remonstrance)

التظلّم (remonstrance) هو الاعتراض الرسمي الذي تقدّمه ضد رفض شنغن، خلال المهلة المطبوعة على خطاب الرفض، إلى الجهة نفسها التي رفضتك. وهو طعن على الملف بحالته الراهنة، لا طلب جديد. وإذا فاتتك المهلة، فلن يبقى سوى تقديم طلب جديد.

شهادة الراتب (salary certificate)

شهادة الراتب تبيّن أجرك في رسالة من صاحب العمل، وتُستخدم كإثبات للدخل في ملف تأشيرة أو ترشيح للإقامة الذهبية. والمسألة الدقيقة هي أي رقم تطبعه — الأساسي أم الإجمالي. وهذا الاختيار وحده هو النقطة المتنازَع عليها بشأن عتبة AED 30,000 للإقامة الذهبية، والمشروحة في القسم المتنازَع عليه أدناه. اسأل صاحب عملك أي رقم ستُظهره الشهادة.

سبب الرفض رقم 13 في شنغن (Schengen refusal ground 13)

السبب رقم 13 هو سبب الرفض رقم 13 في نموذج رفض شنغن القياسي: تعذّر على القنصلية تقييم نيّتك مغادرة الدول قبل انتهاء التأشيرة. ويسمّيه المقيمون "الرقم 13". وهو نظير 179(b) و214(b) في شنغن. أحد القرّاء "رُفض والداه بذكر الرقم 13، ولا روابط اقتصادية أو عائلية تدفعهما للعودة" (r/SchengenVisa, July 2026). راجع مركز الرفض.

slot

الـ slot هو موعد متاح لدى VFS أو TLScontact أو BLS أو النظام الأمريكي. يقول المقيمون "slot"، ولا يقولون أبدًا "نافذة الحجز"، والمعاناة هي الندرة — "لا تُفتح مواعيد جديدة"، "المواعيد ممتلئة تمامًا وأنا على قائمة الانتظار" (r/UAE, 2026). وكثيرًا ما يختار الناس الدولة التي يتوفّر فيها موعد، لا الدولة التي يريدونها، وهو ما يبدأ مشكلة "التسوّق بين التأشيرات".

تأشيرة الزائر القياسية مقابل ETA (Standard Visitor vs ETA)

تأشيرة الزائر القياسية للمملكة المتحدة هي طلب كامل يُقدَّم عبر VFS. أما تصريح السفر الإلكتروني (ETA) فهو تصريح مسبق أخفّ، للجنسيات المؤهَّلة فقط. وأيّهما ينطبق يتوقّف على جواز سفرك، لا على خط رحلتك. والمقيمون في الإمارات من حاملي الجوازات الهندية أو الباكستانية لا يزالون يتقدّمون لتأشيرة الزائر القياسية؛ فالـ ETA ليس بديلًا لهم.

المصطلحات من T إلى Z

عشرة مصطلحات، من T إلى Z. تؤدّي VFS وTLScontact وBLS العمل نفسه، وهو جمع وثائقك، ولا أحد منها يقرّر تأشيرتك.

TLScontact

TLScontact هو مركز خارجي لاستقبال الطلبات تستعين به عدة قنصليات في الإمارات، وفرنسا أكثر ما يذكره المقيمون بشأنه. ودوره مطابق لدور VFS وBLS: تُستلم الوثائق، ويُتَّخذ القرار في مكان آخر. والدولة التي تتقدّم إليها هي التي تحدّد المركز الذي تستخدمه.

مركز الطباعة (typing centre)

مركز الطباعة يطبع الطلبات ويقدّمها على النظام الحكومي، وهو النظير الأقدم والأرخص لمركز عامر. ولهذا السبب بالتحديد يسأل المقيمون عن "أفضل مركز طباعة لإنجاز الأمر بأرخص طريقة" (r/UAE, 2026). والطابع يملأ النماذج؛ لكنه لا يقرّر تأشيرتك ولا يمكنه أن يعدك بالموافقة.

الرقم الموحّد (unified number)

الرقم الموحّد، أو UID، هو رقم الملف الدائم الذي تخصّصه لك الإمارات عبر تأشيراتك المختلفة. وهو يربط تصاريحك في سجلّ واحد، بحيث يرتبط أي طلب جديد بتاريخك. ويبقى معك حتى بعد إلغاء التأشيرة، ولهذا قد تعود مشكلة قديمة إلى الظهور في ملف جديد.

ustraveldocs

ustraveldocs هي منصّة معلومات ومواعيد التأشيرة الأمريكية الخاصة بالإمارات، حيث تدفع الرسوم وتحجز المقابلة. وفي 2026، دفعت فترات تعليق عمل القنصليات مواعيد المقابلات نحو عام كامل إلى الأمام، فيحاول المقيمون الحجز في أماكن أخرى فيصطدمون بخطأ "الملف مطابق في قاعدة البيانات" (r/usvisascheduling, July 2026).

VFS Global

VFS Global هي أكبر مركز خارجي لاستقبال طلبات التأشيرات. وهي تجمع الوثائق والبصمات الحيوية لكثير من القنصليات وتعيد جواز سفرك؛ لكنها لا تمنح ولا ترفض شيئًا. ويسمّيها المقيمون بحسب الفرع — VFS دبي، VFS أبوظبي — ويحمّلونها مسؤولية ندرة المواعيد والأعطال: "مواقع VFS الغبية ببساطة لا تعمل" (r/UAE, April 2026).

التأشيرة عند الوصول (visa on arrival)

التأشيرة عند الوصول، أو VoA، هي تصريح يُمنح عند الحدود. وهي مخصّصة لتركيبات مؤهَّلة من الجواز والإقامة. وقد تتيحها لك إقامتك الإماراتية، أو تصريح أمريكي أو أوروبي. ولا تزال وجهات كثيرة تشترط بقاء ستة أشهر على الأقل في إقامتك. وشركات الطيران تطبّق ذلك بصرامة أكبر من دوائر الهجرة (r/armenia, May 2026). تحقّق من القاعدة الحالية للوجهة، ومن صفحة التأشيرة عند الوصول، قبل السفر.

التسوّق بين التأشيرات (visa shopping)

يعني "التسوّق بين التأشيرات" التقديم عبر أي دولة شنغن يتوفّر فيها موعد بدلًا من وجهتك الرئيسية الحقيقية. وهو يخالف قاعدة الوجهة الرئيسية في شنغن ويُقرأ كإشارة تحذير. وتضع القنصليات الآن علامات على خطوط الرحلات التي تبدو مُعدّة آليًا: أحد المتقدّمين "بدت خطته وكأنها قالب جاهز… وقد استخدمتُ ChatGPT لتنسيقها"، فرُفض (r/SchengenVisa, May 2026). اكتب خط رحلتك بنفسك.

تأشيرة الزيارة (visit visa)

تأشيرة الزيارة — و"التأشيرة السياحية" في لغة السوق — هي إذن قصير الأجل لدخول الإمارات، يصدر لمدة 14 أو 30 أو 60 أو 90 يومًا. والكلمة الحكومية لها هي "تصريح الدخول". وكلمتا "زيارة" و"سياحة" تبدوان مترادفتَين لكنهما تقابلان بطاقات حكومية مختلفة برسوم مختلفة، ولهذا قد يكون عرض سعر لمدة 90 يومًا AED 686.75 وآخر AED 1,900 (انظر صفحة الرسوم).

قائمة الانتظار (waitlist)

قائمة الانتظار هي الطابور الذي تنضمّ إليه حين لا تُظهر القنصلية أي موعد متاح. ويطرح المقيمون السؤال الغامض الذي لا يجيب عنه أحد: "كم يستغرق الخروج من قائمة الانتظار عادةً؟" (r/SchengenVisa, June 2026). وقائمة الانتظار ليست حجزًا، وقد يمرّ موعد سفرك وأنت تنتظر. ولهذا يبدأ معظم المتقدّمين قبل أشهر.

تأشيرة العبور لمدة 96 ساعة (96-hour transit visa)

تأشيرة العبور لمدة 96 ساعة هي تصريح دخول قصير لتوقّف طويل بين الرحلات، وإلى جانبها نسخة مدتها 48 ساعة. وهي تتيح لك مغادرة المطار بين الرحلتَين؛ ولا يمكن تمديدها ولا تُستردّ قيمتها. وتحمل صفحة العبور وصفحة الرسوم الأرقام.

مصطلحات معناها متنازَع عليه حاليًا

AED 30,000 هو رقم الراتب الذي يردّده الجميع للحصول على الإقامة الذهبية — ولن تخبرك أي صفحة رسمية بما إذا كان يعني الأساسي أم الإجمالي. هذه هي مصطلحات تأشيرات الإمارات التي يُعدّ معناها متنازَعًا عليه فعلًا حتى 20 July 2026. وحيث تختلف الجهات، تُطبع القراءتان معًا، مؤرَّختَين، مع بيان من قال ماذا.

الأساسي مقابل الإجمالي (راتب الإقامة الذهبية)

هذه هي أكثر النقاط تنازعًا في هذا المجال بأكمله. القاعدة التي يردّدها الجميع: راتب شهري قدره AED 30,000 يؤهّل للإقامة الذهبية. لكن ما لا تحسمه أي صفحة رسمية هو ما إذا كان المقصود الراتب الأساسي أم الإجمالي. أحد المتقدّمين "اتصل بـ ICP فقال وكيلان إنه يستطيع، وقال وكيلان آخران إنه لا يستطيع" (r/UAE, June 2026). وقال مركز عامر لمتقدّم آخر إن "الراتب الأساسي وحده يجب أن يكون AED 30k"، بينما كان أساسيّه AED 21,000 ضمن حزمة تتجاوز AED 45,000 (r/dubai, April 2026). ولم نعثر على أي صفحة من ICP أو u.ae تذكر الأساسي مقابل الإجمالي بنصّ صريح في 20 July 2026. وهذا الغياب هو النتيجة: اطلب من قناة عامر أو ICP المعنيّة أن تُظهر لك المعيار كتابةً قبل أن تقدّم. وتجد تفاصيل الأهلية في صفحة الإقامة الذهبية.

الإعفاء (العفو عن غرامات التجاوز)

كان الإعفاء تعليقًا مؤقتًا لغرامات التجاوز خلال اضطراب المجال الجوي في 2026، وفق ما نشرته Gulf News في 4 March 2026. والمتنازَع عليه هو ما إذا كان قد انتهى بأثر رجعي. كتب أحد المسافرين أن GDRFA "قالت إن الغرامات جرى تحديثها في 13 May للجميع لكنهم غير متأكدين من السبب" (r/dubai, 20 May 2026). ثم أفادت Gulf News لاحقًا بمنح فترة سماح مدتها 30 يومًا في June 2026. أما القيمة اليومية AED 50 فلم تتغيّر قط؛ ما تغيّر، دون سبب منشور، هو ما إذا كانت الأيام المحتسَبة سابقًا قد بقيت معفاة. تحقّق من رصيدك عبر استعلام الغرامات لدى ICP قبل أن تحجز رحلة طيران.

قاعدة الستة أشهر / 180 يومًا (الإقامة الذهبية)

تنصّ التأشيرة على أنها تُلغى إذا بقيتَ خارج الإمارات ستة أشهر. والمتنازَع عليه هو ما إذا كان المقصود ستة أشهر متتالية أم 180 يومًا إجمالًا على مدار عام. سأل أحد الحاملين هذا السؤال بالضبط — "من غير الواضح ما إذا كانت هذه ستة أشهر متتالية، أم مجموعًا إجماليًا قدره 180 يومًا" — ولم يحصل على إجابة حاسمة (r/dubai, May 2026). ولم نعثر على قاعدة رسمية صريحة تحسمها في 20 July 2026. وإلى أن تُنشر واحدة، خطّط وفق القراءة الأكثر تشدّدًا ولا تراكم 180 يومًا في الخارج.

كيف روجِعت هذه المصطلحات، وكيف تصحّح لنا

مصطلحات تأشيرات الإمارات هذه تتبدّل. هل وجدتَ مصطلحًا عرّفناه خطأً، أو إيصالًا أو خطاب رفض يقول خلاف ذلك؟ راسلنا على /ar/ae/contact/ وسنعيد التحقّق من المصدر وننشر تصحيحًا مؤرَّخًا. وللأرقام التي وراء هذه الكلمات، انظر صفحة الرسوم؛ وللنظرة العامة على المسار، انظر الصفحة الرئيسية لتأشيرات الإمارات.

المصادر مذكورة فقط — مراجعة الخبير قيد الانتظار. للحصول على مشورة فردية، استشر مختصًّا مرخَّصًا في شؤون الهجرة.