تصريح ETA البريطاني مقابل تأشيرة الزائر القياسية من الإمارات: جواز سفرك هو الفيصل، لا إقامتك
جاران في برج واحد بدبي يخطّطان للأسبوع نفسه في لندن. كلاهما يحمل بطاقة هوية إماراتية. صاحب الجواز الإماراتي يدفع £20 ويصله الردّ في اليوم التالي. أما صاحب الجواز الهندي فيدفع £135، ويحجز موعدًا للبصمات في VFS، وينتظر مقابل مهلة مستهدفة قدرها ثلاثة أسابيع على gov.uk. المملكة المتحدة تصنّف المسافرين بحسب جواز السفر، لا بحسب مكان إقامتهم.
أيّ مسار يضعك فيه جواز سفرك
جواز سفرك هو الفيصل، لا إقامتك في الإمارات. جواز السفر الإماراتي أو السعودي أو البحريني أو الكويتي أو العُماني أو القطري يحصل على تصريح ETA البريطاني برسم £20 ودون بصمات. أما الجواز الهندي أو الباكستاني أو الفلبيني أو المصري فيحتاج تأشيرة الزائر القياسية برسم £135 مع بصمات في VFS. مدة الإقامة المسموح بها ستة أشهر في كلتا الحالتين. جرى التحقق من الرسوم على gov.uk في 21 July 2026.
جواز السفر الذي تسافر به | التصريح البريطاني | الرسم (gov.uk، 21 Jul 2026) | البصمات الحيوية |
|---|---|---|---|
الإمارات، السعودية، البحرين، الكويت، عُمان، قطر | تصريح ETA البريطاني | £20 | لا |
الهند، باكستان، الفلبين، مصر، بنغلاديش، سريلانكا، نيبال، الأردن، لبنان | تأشيرة الزائر القياسية | £135 | نعم، في VFS |
كندا، أستراليا، الولايات المتحدة، ماليزيا، سنغافورة، اليابان، كوريا الجنوبية، دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية | تصريح ETA البريطاني | £20 | لا |
بريطاني أو إيرلندي | لا هذا ولا ذاك. تسافر بجواز سفرك | لا ينطبق | لا ينطبق |
أيّ مسار بريطاني يضعك فيه جواز سفرك
قائمتان قانونيتان تُنتجان هذا الجدول، جرى فتحهما معًا في 21 July 2026. تُحدّد قائمة Appendix ETA National List من يجب أن يحمل تصريح ETA. وتُحدّد قائمة Appendix Visitor: Visa national list من يجب أن يحمل تأشيرة. الصف الثالث هو ما لا يذكره أحد للقارئ في الإمارات. الانقسام ليس بين إماراتي ووافد. فالمقيم في دبي بجواز سفر كندي أو ماليزي أو إيطالي يحصل على تصريح ETA نفسه برسم £20. سؤال «أيّ تصريح بريطاني أحتاج» له مُدخل واحد: جواز السفر.
مواطنو الإمارات ودول الخليج: تصريح ETA، إلزامي منذ 22 February 2024
£20، دون موعد، دون بصمات. بدأت أهلية المواطنين الإماراتيين لتصريح ETA مع السفر في أو بعد 22 February 2024، وهو التاريخ نفسه للبحرين والكويت وعُمان والسعودية. أما قطر فسبقتهم في 15 November 2023. وهكذا وصل تصريح السفر لمواطني دول الخليج على تاريخين. وكلاهما مُدرَج في قائمة Appendix ETA National List، بحسب التحقق في 21 July 2026.
تتقدّم عبر تطبيق UK ETA أو على gov.uk. أحضِر جواز السفر الذي ستسافر به، وعنوان بريد إلكتروني، وبطاقة دفع. ثم صوّر جواز السفر ووجهك. يصل القرار «عادةً» خلال يوم واحد. ويطلب منك gov.uk أن تحتسب مهلة 3 أيام عمل. لا تُشترط البصمات الحيوية لمقدّمي طلب ETA: لا أحد يأخذ بصمات أصابعك.
يدوم تصريح ETA سنتين، أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك إن جاء ذلك أقرب. وهو مرتبط بجواز السفر الذي تقدّمت به. تجديد جواز السفر يعني رسمًا جديدًا قدره £20. لا حاجة إلى تأشيرة لحاملي الجواز الإماراتي في هذه الرحلات — لكن تصريح ETA ليس تأشيرة هو الآخر، وهو ما يعود إليه القسم الأخير.
ثلاثة رسوم لتصريح ETA متداولة، وواحد فقط هو الساري. يذكر gov.uk رسمًا قدره £20، بحسب التحقق في 21 July 2026. أما رسم ETA البالغ GBP 16 الذي يتردّد في نتائج هذا البحث فلم يظهر على أي صفحة رسمية في ذلك اليوم. وأقدم من ذلك: صفحة سفر تابعة للمفوضية الأوروبية، مؤرَّخة في 27 March 2025 ضمن لقطة بحثنا في 20 July 2026، لا تزال تقول إن تصريح ETA «يكلّف حاليًا £10». ويكرّر الخيط الأعلى ترتيبًا على r/ukvisa في هذا البحث الرقم نفسه £10. أي أن الرسم ارتفع مرتين على الأقل منذ March 2025. ولم يظهر أي إعلان من gov.uk يؤرّخ أيًّا من الارتفاعين. ادفع ما يعرضه gov.uk في يوم تقديمك. وتحذّر تلك الصفحة من أن مواقع أخرى تفرض مبالغ أكبر، وأن بعضها يقلّد الخدمة الحكومية.
المقيمون الوافدون بجواز سفر خاضع لاشتراط التأشيرة: تأشيرة الزائر القياسية
£135 لمدة تصل إلى 6 أشهر، وبصمات في VFS دبي أو أبوظبي، ومهلة قرار مستهدفة على gov.uk قدرها ثلاثة أسابيع. لا يزال معظم المقيمين الوافدين بحاجة إلى تأشيرة. فالجوازات الهندية والباكستانية والفلبينية والمصرية جميعها مُدرَجة على قائمة التأشيرات البريطانية (UK visa national list)، بحسب التحقق في 21 July 2026. ومدة الإقامة لا تُخرجك من هذه القائمة.
إليك حالة واقعية. جواز سفر باكستاني. مقيم في الإمارات منذ عام 2004. وظيفة بدوام كامل في دبي، وعمل تجاري مسجّل، ومركبتان، وتأشيرة شنغن سابقة استُخدمت وعاد صاحبها بها (r/CanadaVisitorVisa، 17 June 2026). ومع ذلك يبقى خاضعًا لاشتراط التأشيرة.
عند الرسم تتضارب المصادر، ولهذا التضارب تاريخ. يعرض gov.uk رسمًا قدره £135 للتأشيرة لمدة تصل إلى 6 أشهر، بحسب التحقق في 21 July 2026. وأبلغ مقدّمو الطلبات من الإمارات عن £115 من 2024 وحتى 2026، ولا يزال دليلنا الأساسي لتأشيرة زيارة المملكة المتحدة يذكر ذلك الرقم المُبلَّغ عنه، مع الإشارة هناك إلى أنه لم يُعَد التحقق منه مباشرةً. وأفادت Gulf News في 24 March 2025 بأن رسم الأشهر الستة سيرتفع من £115 إلى £127 في 9 April 2025. ثم عرض gov.uk رسمًا قدره £135 حين تحقّقنا في 21 July 2026. أي أن £115 متأخّر بارتفاعين، لا خيارًا أرخص. تاريخ الرسوم الكامل، وفاتورة VFS المنفصلة، وتحويل الدرهم تجدها في رسوم ومعالجة تأشيرة زيارة المملكة المتحدة. وأبكر موعد يمكنك التقدّم فيه هو 3 أشهر قبل السفر، بحسب التحقق في 21 July 2026. والرفض لا يعيد الرسم.
السرعة تتجاوز المهلة المستهدفة. أعطى أحد مقدّمي الطلبات بصماته في VFS أبوظبي يوم الخميس 2 July 2026، وحصل على الموافقة يوم الأربعاء 8 July 2026 — أي 4 أيام عمل بالخدمة القياسية (r/ukvisa، 10 July 2026).
خطاب الغرض من السفر أو برنامج الرحلة الذي يُقرأ كأنه مكتوب آليًّا بات إشارة رفض قائمة اليوم. فبرنامج أحد مقدّمي طلبات شنغن، المُنسَّق عبر ChatGPT، قُرئ على أنه «أشبه بقالب جاهز» (r/SchengenVisa، 10 May 2026). اكتب خطابك بلغة بسيطة. الحزمة تجدها في مستندات تأشيرة زيارة المملكة المتحدة من الإمارات.
جنبًا إلى جنب: تصريح ETA البريطاني مقابل تأشيرة الزائر القياسية من حيث التكلفة والسرعة واسترداد الرسوم
تكلفة تصريح ETA أقل بمقدار 6.75 مرة، ويصل قراره أسرع بنحو أسبوع عمل. لكنه لا يمنحك وقتًا أقل داخل البلد: كلاهما يحدّك عند 6 أشهر. كل رقم في الأسفل مأخوذ من gov.uk في 21 July 2026.
تصريح ETA البريطاني | تأشيرة الزائر القياسية | |
|---|---|---|
الرسم | £20 | £135 (حتى 6 أشهر) |
البصمات والصورة | لا | نعم، في VFS دبي أو أبوظبي |
القرار | عادةً خلال يوم؛ احتسب 3 أيام عمل | المهلة المستهدفة 3 أسابيع؛ رُصدت 4 أيام عمل في VFS أبوظبي، 8 Jul 2026 |
مدة الإقامة المسموح بها | حتى 6 أشهر | حتى 6 أشهر |
الصلاحية | سنتان، أو انتهاء صلاحية الجواز إن كان أقرب | زيارة واحدة؛ نسخ السنتين والخمس والعشر سنوات تكلّف أكثر |
استرداد الرسوم | لا استرداد بعد التقديم | لا استرداد عند الرفض |
المطبّ: تصريح ETA ليس تأشيرة، وبطاقة هويتك الإماراتية لا تؤهّلك له
لا وثيقة إماراتية واحدة تجعلك مؤهّلًا لتصريح ETA، بحسب التحقق في 21 July 2026. يعفي gov.uk من لديهم إذن بالإقامة أو العمل أو الدراسة في المملكة المتحدة. لا في الإمارات. تأشيرة الإقامة لا تمنحك شيئًا هنا. ولا بطاقة الهوية الإماراتية، ولا الإقامة الذهبية. ثمن هذا الخطأ رحلة مُلغاة، لا رسم £20. من لا يمكنه استخدام تصريح ETA: الخاضعون لاشتراط التأشيرة، إضافة إلى المواطنين البريطانيين والإيرلنديين، الذين يسافرون بجوازات سفرهم.
أما النصف الثاني فيسير في الاتجاه المعاكس. تصريح ETA يأذن بالسفر، لا بالدخول. يقولها gov.uk صراحةً: إنه «لا يضمن الدخول إلى المملكة المتحدة أو جيرزي أو غيرنزي أو جزيرة مان». ولا يمكنك بموجبه العمل، أو طلب الإعانات العامة، أو الزواج.
ثم يأتي السطر الذي يغفله معظم من يشرحون. ينصح gov.uk كل من لديه سجل جنائي، أو سبق أن رُفض دخوله إلى المملكة المتحدة، بأن ينظر في تأشيرة الزائر القياسية بدلًا من ذلك — حتى وإن كان جواز سفره يؤهّله لتصريح ETA. مذكور في دليل ETA، 21 July 2026. ودفع £135 بدل £20، عن قصد، يشتري قرارًا يُتّخذ قبل أن تُقلع بدلًا من أن يُتّخذ عند الحدود. أما العبور (الترانزيت) فله قاعدته الخاصة: تصريح ETA للمرور عبر مراقبة الحدود، ولا شيء إن بقيت في المنطقة الجوية داخل المطار.
هل وجدت هنا رسمًا تغيّر، أو قرار ETA أبطأ مما يذكره gov.uk؟ راسلنا على /ar/contact/. نعيد التحقق من المصدر وننشر تصحيحًا مؤرّخًا. مصطلحات تصريح السفر الإلكتروني ETA، والخاضع لاشتراط التأشيرة مقابل غير الخاضع لها، والبصمات الحيوية معرّفة في المسرد.
أسئلة يطرحها الناس عن تصريح ETA البريطاني وتأشيرة الزائر القياسية
ما الفرق بين تأشيرة زيارة المملكة المتحدة وتصريح ETA؟
هل تصريح ETA البريطاني هو نفسه التأشيرة؟
هل يحتاج المقيمون في الإمارات إلى تصريح ETA البريطاني أم إلى تأشيرة الزائر القياسية؟
هل يمكنني استخدام تصريح ETA البريطاني إن كنت أحمل تأشيرة إقامة إماراتية لكن بجواز سفر هندي؟
لسنا تابعين لوزارة الداخلية البريطانية (UK Home Office) ولا لـ GOV.UK ولا لـ VFS Global ولا لحكومة الإمارات. لا نقدّم أي طلبات ولا نمثّل أحدًا قانونيًّا. كل رسم وتاريخ وقاعدة أعلاه مأخوذ من صفحة حكومية بريطانية منشورة، مع رابطها وتاريخ التحقق منها.
مصادر مذكورة فقط — مراجعة الخبراء قيد الانتظار. للحصول على مشورة فردية، استشر مختصًّا مرخّصًا.
المصادر
المصادر الأولية والرسمية التي جرى التحقق منها لهذه الصفحة:
Found a figure that's out of date, or a receipt that contradicts us?
WRITE TO US