كيف يبقى رقمك الإماراتي فعّالًا في الخارج: رموز SMS وباقات التجوال وشريحة eSIM للبيانات (أكتوبر 2026)
من دون باقة تجوال، لا يحمل خط e& أو du أو Virgin Mobile أي بيانات جوّال في الخارج. لكن الرقم يواصل استقبال الرسائل: تُدرج e& عبارة «Incoming SMS Free» في كل مناطق التجوال (eand.ae، اطّلعنا عليها في 24 أكتوبر 2026). هذا الفصل هو الطريقة كلها. أبقِ الخط الإماراتي مُشغَّلًا للمكالمات والرموز، واحمل البيانات على خط ثانٍ. هذه الصفحة للمقيمين المسافرين بتصريح إقامة ساري. وهي تغطي ما يتقاضاه كل مشغّل، وإعداد الخطّين، وطُرز iPhone التي تغيّر الخطة. تخطّط للرحلة نفسها؟ تبيّن قائمة الدول بلا تأشيرة لمقيمي الإمارات أين يُدخلك التصريح.
رقمك في الخارج: رسائل مجانية على e&، وحتى 4.25 درهم للدقيقة على المكالمات الواردة
على e&، الرسالة التي تستقبلها في الخارج مجانية، والمكالمة الواردة تكلّف 0.808 درهم للدقيقة في دول الخليج أو 4.25 درهم في غيرها (أسعار التجوال القياسية لدى e&، اطّلعنا عليها في 24 أكتوبر 2026). وتُدرج Virgin Mobile «Receive AED 0.00» للرسائل. ولا تنشر du سعرًا للرسائل التي تستقبلها في الخارج.
الخط | الرسائل الواردة في الخارج | المكالمة الواردة، للدقيقة | البيانات دون باقة | المصدر والتاريخ |
|---|---|---|---|---|
e& | مجانًا | 0.808 درهم في الخليج · 4.25 درهم في بقية العالم | محجوبة؛ يمكن فتح الدفع حسب الاستخدام 24 ساعة برسالة | eand.ae، 24 أكتوبر 2026؛ eSIM Go، 20 أكتوبر 2026 |
du (آجل الدفع) | السعر غير منشور | 0.81 درهم في الخليج · 1.25 درهم في المناطق الأخرى | محجوبة؛ لا بيانات بالدفع حسب الاستخدام | eSIM Go، 19–20 أكتوبر 2026 |
Virgin Mobile | 0.00 درهم | 0.808 درهم في السعودية · 4.00 درهم في بريطانيا والهند | محجوبة دون باقة أو Roaming Pass | eSIM Go، 15–20 أكتوبر 2026 |
سعر الدفع حسب الاستخدام لدى e& يفسّر سبب الحجب. خارج الخليج، تُدرج e& البيانات بسعر 1.5 درهم لكل 30 كيلوبايت للخطوط المدفوعة مسبقًا، و1 درهم لكل 30 كيلوبايت للخطوط الآجلة (eand.ae، 24 أكتوبر 2026). أي نحو 51 درهمًا و34 درهمًا للميغابايت الواحد (حسابنا). وصفحات du نفسها متضاربة بشأن المكالمات الواردة على الخطوط المدفوعة مسبقًا، وفق eSIM Go، فتحقّق من تطبيق du.
لماذا يهمّ الرقم المقيمَ أكثر مما يهمّ السائح
60 أو 90 أو 180 يومًا: هذه مهلة السماح بعد انتهاء تصريح الإقامة الإماراتي، بحسب طريقة إصداره (دليل تجديد الإقامة لدينا، تم التحقق في 29 يوليو 2026). هذه المهلة لا تتوقف أثناء سفرك. ولا تتوقف معها عمليات الدخول والرموز التي تسيّر حياة المقيم.
تسجّل الخدمات الذكية لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) وتطبيق UAEICP دخولك عبر UAE Pass أو اسم مستخدم، كما يوثّق دليلا التقديم الإلكتروني وإلغاء الإقامة لدينا. وترسل البنوك وتطبيقات كثيرة رموزًا لمرة واحدة عبر SMS إلى الرقم المسجّل. ويوصي eSIM Go بإبقاء الشريحة الإماراتية مُشغَّلة لأي تطبيق يرسل رمز تحقق عبر SMS (20 أكتوبر 2026). ولا توجد صفحة لمشغّل اطّلع عليها تَعِد بوصول رموز البنوك في الخارج. وصفحة أسعار e& التي فتحناها لا تَعِد بذلك أيضًا.
وبطاقة الهوية الإماراتية هي الوثيقة التي يطلبها متجر الاتصالات. فالبطاقة المنتهية قد تعطّل تغيير الشريحة عند الكاونتر، فأصلحها قبل أن تحتاج إليها. يشرح دليل الهوية الإماراتية التجديد والاستبدال.
إعداد الخطّين: الشريحة الإماراتية للمكالمات والرموز، وeSIM للإنترنت
خطّان وثلاثة إعدادات تكفي. يبقى الخط الإماراتي مُشغَّلًا للمكالمات والرسائل. وتحمل شريحة eSIM للسفر البيانات، مع تفعيل تجوال البيانات. ويبقى تجوال البيانات والبيانات الخلوية على الخط الإماراتي متوقفين. يوثّق eSIM Go هذا الإعداد على iPhone وAndroid (20 أكتوبر 2026).
- يحتفظ الخط الإماراتي برقمه ويبقى مُشغَّلًا. الخط المُطفأ لا يستقبل مكالمات ولا رسائل.
- شريحة eSIM هي خط البيانات، مع تفعيل تجوال البيانات.
- الخط الإماراتي هو الخط الرئيسي للمكالمات، وبياناته الخلوية وتجوال بياناته متوقفة.
شريحة eSIM المخصّصة للبيانات تضيف إنترنت لا رقمًا. يبقى واتساب وسائر التطبيقات على رقمك الإماراتي. والخطوات قائمةً بقائمة على iPhone وSamsung وPixel موجودة في دليل eSIM Go للحفاظ على رقمك الإماراتي في الخارج.
إفصاح: يديرُ eSIM Go الفريقُ نفسه الذي يدير هذا المكتب. لا يدفع شيئًا مقابل هذه الإشارات، ولا رأي له في أي رقم يخص التأشيرات على هذا الموقع.
باقة تجوال أم eSIM للبيانات: أسبوع في الخارج بالدرهم
100 درهم تشتري أسبوع تجوال من 7 أيام على خط e& المدفوع مسبقًا (4 غيغابايت) وعلى خط du الآجل (10 غيغابايت). أما خط du المدفوع مسبقًا فيتقاضى 200 درهم للعشرة غيغابايت نفسها. وشريحة eSIM للبيانات فقط للهند، 10 غيغابايت لمدة 30 يومًا، بسعر 73.99 درهم (eSIM Go، 15 و19 أكتوبر 2026، نقلًا عن صفحات المشغّلين).
الخيار | البيانات · الأيام | درهم | ملاحظة |
|---|---|---|---|
أسبوع e&، مدفوع مسبقًا | 4 غيغابايت · 7 أيام | 100.00 | حجم ترويجي حتى 10 يناير 2027 |
أسبوع du، آجل الدفع | 10 غيغابايت · 7 أيام | 100.00 | الباقة نفسها بنصف سعر المدفوع مسبقًا |
أسبوع du، مدفوع مسبقًا | 10 غيغابايت · 7 أيام | 200.00 | |
Roaming Pass من Virgin Mobile | 7 أيام | من 100.00 | تجوال البيانات في دولة واحدة مجانًا على باقات 20 غيغابايت فأكثر |
eSIM Go، الهند | 10 غيغابايت · 30 يومًا | 73.99 | بيانات فقط؛ تبقى الشريحة الإماراتية في الهاتف |
يفوز التجوال في حالتين. باقة Virgin Mobile بسعة 20 غيغابايت فأكثر تشمل تجوال البيانات في دولة واحدة شهريًا دون رسوم (وفق eSIM Go، 19 أكتوبر 2026). والرحلة التي تكثر فيها المكالمات إلى الأهل تناسبها باقة فيها دقائق، لأن eSIM البيانات لا دقائق فيها. جداول المشغّلين موجودة على eSIM Go: باقات du المدفوعة مسبقًا والآجلة، سطرًا بسطر. والمقارنة الأشمل، مشغّلًا بمشغّل، في باقة التجوال أم eSIM للسفر.
كم تشتري؟ تفترض حاسبة eSIM Go استهلاك 0.3 غيغابايت يوميًا للخرائط والرسائل، و0.8 غيغابايت لوسائل التواصل والصور، و1.7 غيغابايت للفيديو ومكالمات الفيديو (15 أكتوبر 2026). أسبوع من وسائل التواصل يساوي 5.6 غيغابايت (حسابنا). احسب رحلتك في حاسبة البيانات حسب الأيام والاستخدام.
iPhone 17 و17e وAir: انقل الخط الإماراتي إلى eSIM قبل السفر
ثلاثة طُرز من iPhone تُباع في الإمارات لا تقبل شريحة فعلية. فهواتف iPhone 17 وiPhone 17e وiPhone Air تعمل بشريحة eSIM فقط، وتُبقي شريحتي eSIM نشطتين معًا (المواصفات التقنية لدى Apple الإمارات، كما ينقلها eSIM Go، 20 أكتوبر 2026). على هذه الهواتف يجب أن يكون رقمك الإماراتي eSIM مسبقًا.
ولن تُصدر e& واحدة لك في الخارج. فالأسئلة الشائعة لديها تسأل «Can I request an eSIM while roaming?» وتجيب «No, you will need to be in the UAE to request an eSim»، أي أن عليك أن تكون داخل الإمارات لطلبها (eand.ae، اطّلعنا عليها في 24 أكتوبر 2026). لذا حوّل الخط الإماراتي وأنت في البلاد، ثم أضف eSIM السفر خطًّا ثانيًا.
الهواتف الأقدم تتفاوت. تُدرج Apple هواتف iPhone XS وXS Max وXR وما بعدها على أنها تدعم eSIM (دعم Apple الإمارات، عبر eSIM Go، 15 أكتوبر 2026). تحقّق من طرازك بالضبط في قائمة eSIM Go للهواتف التي تدعم eSIM.
الحفاظ على رقمك الإماراتي في الخارج: أسئلة يطرحها الناس
هل تصلني رسائل OTP من البنك على رقمي الإماراتي في الخارج؟
هل تغيّر شريحة eSIM للسفر رقمي الإماراتي أو واتساب؟
هل أستطيع طلب eSIM من e& وأنا في الخارج؟
هل تكون باقة التجوال أحيانًا أفضل من eSIM للبيانات؟
ما لم نستطع التحقق منه
- هل يختلف تسجيل الدخول إلى UAE Pass وتطبيقات ICP والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA) من الخارج على خط بيانات أجنبي. لم نجد بيانًا رسميًا في أي اتجاه، فلا نقدّم خطوات.
- وصول رموز البنوك في الخارج. لا يَعِد بها أي مشغّل؛ والمرجع هو صفحة بنكك نفسه.
- سعر du للرسائل الواردة في الخارج: غير منشور حتى 19 أكتوبر 2026، وفق eSIM Go.
- لم نفتح صفحات du وVirgin Mobile وApple لهذه المسودة. أرقامها كما نشرها eSIM Go، بتواريخ تحقّقه.
سافرت مؤخرًا ولم يصلك رمز، أو احتسب عليك مشغّل رسومًا مقابله؟ أخبرنا، مع ذكر التاريخ، وسنصحّح هذه الصفحة.
لسنا تابعين لـ e& ولا du ولا Virgin Mobile الإمارات ولا ICP ولا GDRFA ولا UAE Pass. هذا المكتب لا يبيع شيئًا. أما eSIM Go، المرتبط أعلاه، فمتجر مستقل يديره الفريق نفسه، ونُسمّيه كذلك أينما وضعنا رابطه.
المصادر
- e&، أسعار التجوال القياسية — https://www.eand.ae/en/c/mobile/standard-roaming-rates.html (اطّلعنا عليها في 24 أكتوبر 2026)
- e&، الأسئلة الشائعة عن eSIM — https://www.eand.ae/en/c/mobile/esim.html (اطّلعنا عليها في 24 أكتوبر 2026)
- eSIM Go، «Keep your UAE number abroad without an eSIM with phone number»، حُدّثت في 20 أكتوبر 2026 (مرتبطة أعلاه)، نقلًا عن صفحات e& وdu وVirgin Mobile وApple وSamsung وGoogle التي جرى التحقق منها بين 15 و19 أكتوبر 2026
- eSIM Go، «du roaming packages: prepaid vs postpaid prices and a data eSIM»، حُدّثت في 19 أكتوبر 2026 (مرتبطة أعلاه)
- eSIM Go، «Etisalat (e&) roaming packages»، حُدّثت في 15 أكتوبر 2026
- eSIM Go، «eSIM-compatible phones»، حُدّثت في 20 أكتوبر 2026 (مرتبطة أعلاه)
- أدلّتنا: تجديد الإقامة (تم التحقق في 29 يوليو 2026)، التقديم الإلكتروني، إلغاء الإقامة
Found a figure that's out of date, or a receipt that contradicts us?
WRITE TO US